Associazione culturale Viandants

Miti, fiabe e leggende del Friuli Collinare

Cinzia — Wed, 17 Feb 2010 10:46:25 +0000

Presentazione del nuovo volume della collana Miti, Fiabe e Leggende.

A Colloredo di Monte Albano (UD) alle ore 18.30.

Gocce di Cultura

Cinzia — Mon, 21 Sep 2009 12:26:06 +0000

I Viandants a Gocce di Cultura. Con una breve selezione di racconti sulle tradizioni popolari del goriziano – durata massima 5 minuti come da programma – i Viandants hanno partecipato per la prima volta a Gocce di Cultura, manifestazione dell’Unione dei circoli sloveni, organizzata ai Giardini di Gorizia dal 3 al 6 agosto.

Fossalta in rosa

Cinzia — Mon, 21 Sep 2009 12:17:44 +0000

All’interno della cornice di “Fossalta in rosa”, la manifestazione dedicata alle donne ed organizzata dalla Pro Loco di Fossalta di Portogruaro e dall’Amministrazione Comunale, ci saranno anche Viandants. Questa volta le testimonianze delle nostre donne friulane si mescoleranno ai video-racconti delle donne fossaltesi.

Domenica 27 settembre – ore 20.15, nella piazza di Fossalta di Portogruaro.

L’altra metà della nostra terra

Cinzia — Tue, 14 Jul 2009 07:53:18 +0000

02/08/2009

presso l’Agriturismo Zaro a Plan delle Farcadizze (Faedis – UD)

E nostre raise

Cinzia — Tue, 30 Jun 2009 07:08:43 +0000

Tratto dal libro “E nostre raise” di Toni Zamengo.

L’ironia di Toni Zamengo pervade tutta la sua opera. E così l’abbiamo trasportata fresca e intatta nelle letture tratte dal suo lavoro.

Anche quando parla della fatica del duro lavoro dei campi o delle cinghiate del padre o delle bacchettate sulle dita dei maestri o dell’esperienza della guerra, il suo sguardo è si posa su queste vicende con leggerezza come di chi, ancora una volta l’ha scampata e con innocenza, l’innocenza di un bambino che ha a che fare con cose più grandi di lui. “La maestra diceva che i russi erano sovietici e cattivi. Una volta ho chiesto alla maestra perché mandavano a combattere i soldati in casa degli altri. Non era l’Italia la nostra patria? Mi ha risposto che noi eravamo un impero e che bisogna vincere in cielo, in terra e in mare.”

Durata spettacolo: 60 minuti circa

Lingue disponibili: italiano / friulano/ veneto

Amor sacro e amor profano

Cinzia — Tue, 28 Apr 2009 06:59:36 +0000

2 maggio 2009 - Insieme al coro “Giovannini” di Fermignano di Urbino, l’associazione culturale Viandants parteciperà, con la lettura di alcuni tra i più bei brani d’amore, allo spettacolo “Amor sacro e Amor profano” presso la Chiesa Parrocchiale di Variano – Basiliano. Inizio alle ore 20.45

Diu, ce che o vin passât

Cinzia — Tue, 28 Apr 2009 06:56:13 +0000

29 aprile – Presentazione del libro “Diu ce che o vin passât” di Guido Sut con letture e musica, presso la sala parrocchiale “Fabris” di Basiliano.

Torno non torno

admin — Tue, 07 Apr 2009 11:48:56 +0000

Il tragico evento della prima guerra mondiale ha spezzato la famiglia dei coniugi Merlino di Variano (Basiliano) nel febbraio del 1916, ma non ha interrotto i rapporti, le relazioni, gli affetti, i sentimenti e non ha troncato il legame di Giuseppe Merlino con il suo paese, la sua terra, il suo lavoro, la sua famiglia (la moglie e sei figli).

Giuseppe, con il pensiero fisso a casa, è un fante spaesato sul fronte del Carso: è là per compiere in modo onesto il suo dovere di soldato, ma è, d’altra parte, un fante sradicato. Lui non ha voluto quella guerra e quella guerra non la vuole capire, perché non è la sua guerra. Il suo mondo sta a Variano.

Linda, la moglie, è una figura di donna dolce, sensibile, affettuosa ed allo stesso tempo, coraggiosa e forte, capace di affrontare con rassegnazione, ma anche con rabbia la tragica situazione in cui si è venuta a trovare. Per la prima volta si trova a vivere in una inedita situazione: quella di poter esprimere il suo amore attraverso la parola scritta. Ne esce una storia d’amore affascinante e struggente, forte e sincera, profonda ed intensa.

Sullo sfondo di una guerra devastante, nasce, dunque, e si intreccia una storia sorprendente, incantevole.

Si tratta di letture, accompagnate da musica (fisarmonica e chitarra) dalla durata di cinquanta minuti circa, tratte dal libro “Torno non torno” edito dalla Biblioteca dell’Immagine di Pordenone. Vengono rievocate le vicende di una famiglia di Variano vissute durante la prima guerra mondiale e precisamente dal febbraio 1916 all’ottobre del 1917.

Pur essendo una storia tratta da un vissuto concreto, ha un valore che trascende il limite di quel tempo e di quello spazio per farsi metafora di tutti gli spazi e di tutti i tempi bellici.

Sentâts su la valîs – Emigrants di iâr, emigrants di vuè

admin — Tue, 07 Apr 2009 11:47:56 +0000

Migliaia e migliaia di friulani sono partiti, nei secoli passati, in cerca di lavoro e fortuna per le Americhe, in Australia, in Romania, in Russia. Oggi il fenomeno dell’emigrazione ha preso la direzione opposta: è la nostra terra ad essere diventata la “terra della speranza”. L’Associazione Culturale “Viandants”, attraverso la lettura di lettere originali, poesie, racconti ha voluto mettere a confronto le due realtà per mostrare come, nonostante i diversi contesti storici, le differenze si sgretolino per rivelare uno stesso sentire, uno stesso soffrire, uno stesso ricordare…la terra lontana.

“Caro pupa, abbiamo ricevuto la tua cartolina. Noi altri credevamo che tu venissi a casa e invece tu dici di stare ancora…”

Memorie di un contadino friulano

admin — Tue, 07 Apr 2009 11:42:28 +0000

Tratto dal libro Memorie di un contadino friulano di Ercole Marano – Edizioni Biblioteca dell’immagine: “Ci si svegliava al mattino, prima del sorgere del sole, si faticava tutto il giorno, e quando, alla sera, dopo cena, arrivava il momento della preghiera, la testa cadeva, stanca, sulla tavola.” Così è iniziata la vita lavorativa di Ercole Marano. Ma, per fortuna, tra un colpo di zappa ed un altro, si trovava, di tanto in tanto, anche il tempo di fantasticare, di ascoltare le storie dei nonni, di giocare, di andare a Udine a comprare “cuarnetis e luvins”, di fare la corte alle ragazze.

Da giovane, magari, Ercole non avrebbe mai immaginato di essere costretto a lasciare il suo paese per emigrare in Francia e, ancor meno, di dover partire come soldato, per la Jugoslavia. E lì dubbi atroci assalivano il cuore: “Ce podevio domandâ jô al Signôr, jô che tal indoman a buinore o jeri comandât a fâ la riscjelade par cjatâju in cove ancjemò indurmidîts, cence nancje dâur il timp di movisi o coriur davour come il cjan davour il gneur?”

Questo ed altro raccontiamo nelle letture tratte dall’opera di Ercole Marano, accompagnati da musiche tradizionali friulane.

Durata spettacolo: 40 minuti circa

Lingue disponibili: italiano / friulano